Эдинбург. Инспектор Карл Морк восстанавливается после тяжёлого ранения. Он пьёт таблетки, ходит на сеансы к психологу. Шеф Мойра делает ему неожиданное предложение — возглавить новую группу. В их задачу войдёт работа над "холодными" делами. Главное — Морк сам решит, какие именно преступления расследовать.
